e as estações na cidade*

milhares de pessoas
passam pela minha rua
com as solas dos sapatos
bastante gastas
os ombros vão sempre caídos
os olhos investigam o asfalto
vão e vêm do trabalho
não parecem de passeio
o verão é constante sobre suas cabeças
e o suor que escorre no rosto
não lembra uma tarde na praia
mas fumaça de escapamento,
o uniforme do trabalho, contas a pagar
todos os dias
essas pessoas passam
mas nem sempre vão às pressas
o passo parece pesado

Tausende von Menschen kommen an meiner Straße vorbei

mit den Sohlen von Schuhen

ziemlich abgenutzt

Die Schultern sind immer zusammengesunken

Die Augen untersuchen den Asphalt

komm und geh von der Arbeit

Sieh nicht aus wie ein Spaziergang

Der Sommer ist konstant über ihren Köpfen

und der Schweiß, der über dein Gesicht läuft

erinnere mich nicht an einen Nachmittag am Strand

aber Abgasrauch,

Arbeitskleidung, Rechnungen zu bezahlen

täglich

diese Leute gehen vorbei

aber sie eilen nicht immer

Der Schritt scheint schwer